Hauptunterschied : Der Unterschied zwischen den beiden Begriffen beruht auf ihrer Bedeutung und Lesbarkeit, wobei ein Satz eine Gruppe von Wörtern ist, die zusammen zur Definition eines Ausdrucks verwendet werden, und ein Idiom ein Ausdruck ist, der aus einer Kombination von Wörtern besteht, deren Bedeutung ist anders als die wörtliche Bedeutung der einzelnen Wörter.

Die Begriffe "Redewendungen" und "Phrasen" sind nützliche Elemente der Linguistik und werden oft als ähnlich betrachtet. Aufgrund ihrer wiederholten Fragmente und der Wortfolge werden beide Ausdrücke als analog bezeichnet. Obwohl die Redewendungen und Phrasen grundlegende Einheiten eines Satzes sind, gibt es einen deutlichen Unterschied zwischen den beiden Begriffen.

Der Begriff "Phrase" ist definiert als eine Sammlung von Wörtern, die zusammen verwendet werden, um einen Satz oder einen Ausdruck zu bilden. Es verwendet ein Verb, ein Adverb und / oder eine Präposition, um den Satz zu definieren. Sie ist funktional und direkt und wird als eine eindeutige Syntaxeinheit im Satz betrachtet. Ein Satz besteht auch nicht vollständig aus einem Satz, er kann ein kleiner Teil eines Satzes sein.

Es ist leicht anhand einiger Beispiele zu verstehen:

• Das Haus am Ende der Straße
• Ausziehen, starten, abheben, losfahren
• unnötig zu erwähnen

Aus den obigen Beispielen geht daher klar hervor, dass der Begriff "Phrase" tatsächlich nur eine kurze Gruppe von Wörtern beschreibt. Die Wörter sind grammatikalisch angeordnet und fungieren als einzelne und begriffliche Einheit in einem Satz.

Ein Idiom dagegen ist ein Ausdruck einer Gruppe von Wörtern. In einer Redewendung bedeutet der Haken, dass die Redewendung eine völlig andere Bedeutung hat als die individuelle Bedeutung der Wörter, die zur Formulierung des Ausdrucks verwendet werden. Zum Beispiel:

• Um aufzufallen
• Halten Sie die Daumen
• Der letzte Stand der Technik
• Sie haben mehr gebissen, als Sie kauen können

Aus den obigen Beispielen kann man verstehen, dass ein Idiom eine Kombination von Wörtern ist, die bildliche Bedeutung haben. Auch die figurative Bedeutung unterscheidet sich stark von der wörtlichen Bedeutung der in einer Redewendung verwendeten Wörter. Es ist eine Redefigur, von der man sagt, dass sie über Zeit vererbt und modifiziert wird. Sie kommen häufig in allen Sprachen vor. Obwohl der genaue Ursprung dieser Redewendungen nicht bekannt ist, wurzeln sie angeblich in kreativen Geschichten oder realen Ereignissen. Deshalb werden sie auch als umgangssprachliche Metaphern bezeichnet.

Basierend auf den gegebenen Definitionen können die Ausdrücke "Redewendungen" und "Ausdrücke" leicht unterschieden werden. Der große Unterschied zwischen den beiden ist, dass eine Phrase wörtlich in ihrer Bedeutung ist, während ein Idiom in seiner Bedeutung figurativ ist. Ein weiterer wichtiger Unterschied besteht darin, dass eine Phrase der formale Teil eines Satzes ist, während eine Redewendung ein erfinderischer Teil eines Satzes ist. Weitere Unterschiede können in der folgenden Tabelle erklärt werden:

Vergleich zwischen Redewendungen und Phrasen:

	Redewendungen	Sätze
Definition	Ein Idiom ist ein Ausdruck, der aus einer Kombination von Wörtern besteht, deren Bedeutung sich von der wörtlichen Bedeutung der einzelnen Wörter unterscheidet.	Eine Phrase ist eine Gruppe von Wörtern, die zusammen zur Definition eines Ausdrucks verwendet werden.
Typen	Es gibt zwei Arten von Idiomen: Undurchsichtige Redewendung Transparentes Idiom	Es gibt fünf Arten von Ausdrücken: Nomensätze Verbalphrasen Adjektivsatz Pronomensatz Appositive Phrase
Betrachtet als	Sie gelten als umgangssprachliche Metaphern.	Sie gelten als formelle Sätze.
Satzteil	Sie sind einfallsreicher Teil eines Satzes.	Sie sind der technische Teil eines Satzes.
Funktionalität	Sie sind nicht funktional und direkt.	Sie sind funktional und direkt.
Verknüpfung	Die Bedeutung des Ausdrucks und die einzelnen Wörter sind nicht miteinander verbunden.	Die Bedeutung des Ausdrucks und die einzelnen Wörter sind miteinander verknüpft.
Vorfall	Sie kommen häufig in allen Sprachen vor.	Sie sind in allen Sprachen weit verbreitet.