Hauptunterschied: Tagalog ist eine alte Sprache, die als Grundlage für das neue und verbesserte Filipino verwendet wurde. Die neuere Sprache enthält Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt wurden, und enthält zusätzliche Alphabete.

Tagalog und Filipino sind eigentlich Sprachen, die auf den Philippinen gesprochen werden. Diese beiden Sprachen sind die am häufigsten gesprochenen Sprachen des Landes, in dem je nach Region mehr als 180 verschiedene Sprachen zur Verfügung stehen. Einige dieser Sprachen sind alte Sprachen, während viele neu sind und sich zusätzlich zu den alten Sprachen entwickelt haben. Mit Tagalog und Filipino ist dasselbe passiert.