Hauptunterschied: Der Begriff dubios bezieht sich auf etwas, das im Charakter fragwürdig ist, etwas, das nicht vertrauenswürdig ist. Zweifel beziehen sich auf etwas, das unsicher ist. Es bezieht sich auch auf Unstimmigkeiten in der Meinung oder im Glauben; etwas Unentschiedenes oder Zögern. Man kann also sagen, dass etwas zweifelhaftes IN DOUBT ist, während etwas zweifelhaftes eine Ursache von DOUBT ist.
Der Begriff dubios bezieht sich auf etwas, das im Charakter fragwürdig ist, etwas, das nicht vertrauenswürdig ist. Es kann sich auch auf etwas beziehen, das unsicher oder unentschieden ist. Zweifelhaft verweist darauf, dass dies fragwürdig ist, dh es kann bezweifelt werden. Etwas, das Zweifel, Ungewissheit oder Verdacht hervorruft und wahrscheinlich schlecht oder falsch ist. Deswegen sind wir zweifelhaft und vertrauen nicht darauf. Zweifelhaft weckt Zweifel. ist fragwürdig und misstrauisch.
Man kann also sagen, dass etwas zweifelhaftes IN DOUBT ist, während etwas zweifelhaftes eine Ursache von DOUBT ist. Es gibt Fälle, in denen es sich um ein und dasselbe handelt, aber im allgemeinen Gebrauch haben zwei Ausdrücke, dubiose und zweifelhafte, unterschiedliche Implikationen. Zweifel werden im Allgemeinen verwendet, um Ungewissheit über die Fakten zu implizieren, während Zweifel an einem Verdacht über den Wert oder die Echtheit liegen. In der Zunge hat dubious eher einen negativen oder unheilvollen Ton, weshalb es häufig in Fällen verwendet wird, in denen düsterere oder ernste als zweifelhaft sind. Zweifellos wird häufiger verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das unentschieden oder unsicher ist, oder etwas, das verdächtig ist und bezweifelt werden kann.
Vergleich zwischen zweifelhaft und zweifelhaft:
Dubios | Zweifelhaft | |
Art | Adjektiv | Adjektiv |
Definition (Merriam-Webster) |
|
|
Beschreibung | Zweifellos wird häufiger verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das unentschieden oder unsicher ist, oder etwas, das verdächtig ist und bezweifelt werden kann. | Dubious hat eher einen negativen oder unheilvollen Ton, weshalb er häufig in Fällen verwendet wird, in denen düsterer oder ernster als zweifelhaft ist. |
Beispiele |
|
|