Der Hauptunterschied: Tanka und Haiku sind beide traditionelle Kurzformen japanischer Dichtung. Haiku besteht aus drei Silbeneinheiten und siebzehn Silben, während Tanka aus fünf Silbeneinheiten und einunddreißig Silben besteht.
Japan ist ein Land, das durch seine verschiedenen Kunstformen eine reiche Kultur präsentiert. Japanische poetische Formen konnten auch die Nationen auf der ganzen Welt beeindrucken.
Haiku (aus Haikai no ku, was auf Japanisch "Lichtvers" bedeutet) ist eine der berühmten japanischen poetischen Formen. Es ist ein kompaktes Gedicht und enthält drei Zeilen. Die Gesamtzahl der Silben im Gedicht beträgt siebzehn. Die Anzahl der Male, die wir den Ton eines Vokals (a, e, i, o, u) in einem Wort hören, ist gleich der Anzahl der Silben, die das Wort hat. Es folgt dem Muster von (5-7-5) als Verteilung der Silben in den Zeilen. Es ist wichtig zu erwähnen, dass die Anzahl der Silben anhand der Annäherung an den Weg (OH'N) oder Toneinheiten bestimmt wird, die im Japanischen verwendet werden. Diese Annäherung ist wichtig, da Japanisch keine Silben hat. Es scheint ein einfaches Gedicht mit sehr wenigen Silben zu sein, im Gegenteil, es ist sehr schwierig, die Ideen in dieser poetischen Form auszudrücken.
Haiku braucht viel Aufmerksamkeit vom Dichter, da der Dichter eine begrenzte Anzahl von Zeilen und eine begrenzte Anzahl von Silben hat. Der Leser muss das Haiku-Gedicht auch klar verstehen, da es sehr kompakt ist. Jedes Wort hat im Zusammenhang mit dem Gedicht eine große Bedeutung. Das Thema der meisten Haiku variiert von Landschaften, Blumen, Flüssen usw. Sie sind auch dafür bekannt, eine bestimmte Stimmung oder Atmosphäre zu erzeugen. Zu den berühmten Dichtern "Haikai" oder "Haiku" früherer Tage gehörten Matsuo Basho Matsuo Basho (1644 - 1694) und Yosano Buson (1716 - 1783).
Ein Beispiel für Haiku: -
Der Frühling fährt ab.
Vögel weinen
Fischaugen sind mit Tränen gefüllt
Geschrieben von- Matsuo Basho
Tanka (von tan 'short' + ka 'song') ist der Name einer anderen uralten poetischen Form Japans. Es ist ein Gedicht mit 31 Silben und fünf Silbeneinheiten. Tanka ist seit mehr als 1300 Jahren in Japan beliebt. Es wird gesagt, dass die Komposition schöner Poesie um 1000 n. Chr. Für Frauen und Männer unerlässlich war. In dieser Zeit wurde der Auswahl von Papier, Tinte usw. ebenfalls große Bedeutung beigemessen. Es wurde normalerweise für eine Gelegenheit zusammengestellt. Die Erfahrungen mussten in tanka ausgedrückt werden. Im Laufe der Jahre hat sich Tanka weiterentwickelt. In Japan ist tanka in einer geraden Linie geschrieben, in anderen Sprachen jedoch oft im Muster 5-7-5-7-7.
Ein Beispiel für Tanka: -
den ganzen Tag
Regen ist gefallen
Tropfen für Tropfen
der Schmerz deiner Abwesenheit
hat mich durchdrungen
Geschrieben von Keith Mcmahen
Sowohl Tanka als auch Haiku sind bekannt für die Verwendung expliziter, präzise gefertigter Details. Beide teilen eine Philosophie und sind somit in gewissem Sinne miteinander verwandt. Beide haben viele gemeinsame Regeln. Phrasen sollten nicht als vollständiger Satz gelesen werden, außer in Kleinbuchstaben, außer den Eigennamen usw. Aber immer noch als unterschiedliche poetische Formen, die viele Unterschiede zwischen ihnen darstellen. Einige der wichtigsten Unterschiede sind in der Tabelle aufgeführt:
Haiku | Tanka | |
Anzahl der Silben | Die Gesamtzahl der Silben im Gedicht beträgt siebzehn | Die Gesamtzahl der Silben im Gedicht beträgt einunddreißig |
die Verteilung der Silben in den Zeilen | 5-7-5 | 5-7-5-7-7 |
Ursprung | Dreizehn Jahrhundert | Siebzehntes Jahrhundert |
Poetische Geräte | Konkrete Bilder ohne Kommentar | Metaphern, Gleichnisse und Personifizierung |
Übliche Tendenz | Die Außenwelt betrachten | Nach innen schauen und sich auf die menschlichen Gefühle konzentrieren |
Perspektive | Zielsetzung | Subjektiv |
Konzentrierender Faktor | In der Gegenwart geschrieben | Vielseitig wie zeitliche Änderung, Änderung des Themas, personelle Veränderung usw. |
Wertend | Sehr wertend | Wird nicht als wertend betrachtet |
Wortschatz | gemischt | Elegant |
