Hauptunterschied: Die Wörter, die gesagt und gesagt werden, haben eine ähnliche Bedeutung, aber ihre Angemessenheit hängt von dem Kontext ab, in dem sie verwendet werden.
- Du sagst Worte.
- Du erzählst jemandem etwas.
Die obigen Sätze helfen sehr zu verstehen, dass eine Person, wenn sie während eines Gesprächs spricht, aus ihrer Sicht etwas sagt, aus der Sicht eines Hörers oder eines Zuschauers jedoch dem Rest der Person etwas sagt Menschen, die an dem Gespräch teilnehmen.
Grammatisch ist "erzählt" ein transitives Verb, das immer ein Objekt benötigt, um einen Sinn zu ergeben. Während ', sagte', braucht es keinen Gegenstand. Ein Satz, der gesagt hat, muss keinen Gegenstand enthalten, aber ein Satz, der gesagt hat, muss notwendigerweise einen Gegenstand darin enthalten.
Zum Beispiel:
Ich sagte, dass ich bis Montag zurück sein würde.
Im obigen Satz ist 'ich' das Subjekt, aber es gibt keinen Gegenstand im Satz. Der Satz ist jedoch immer noch vollständig und auch absolut sinnvoll, was im Fall von erzählt nicht der Fall ist.
Zum Beispiel:
Ich sagte, dass ich bis Montag zurück sein würde.
Der obige Satz würde in Bezug auf die Grammatik falsch sein. Told ist ein transitives Verb und sollte daher immer mit einem Objekt verknüpft werden. Aufgrund des Fehlens eines Objekts in diesem Satz fühlt es sich unvollständig an und macht keinen Sinn. Mit der Hinzufügung eines Objekts in Form des Pronomen 'her' wäre dieser Satz jedoch grammatikalisch korrekt und absolut sinnvoll:
Ich sagte ihr, dass ich bis Montag zurück sein würde.
Der Satz sieht nun vollständig aus und bietet ein klareres Bild als zuvor.
Zum Beispiel:
Sie erzählten uns von ihren Erlebnissen in Berlin.
Dies ist die korrekte Form der Verwendung. Wenn jedoch gesagt wurde, in diesem Satz ersetzt zu ersetzen, würde seine Bedeutung geändert und der Satz würde auch grammatikalisch falsch sein.
Eine andere Möglichkeit, den Unterschied zwischen Besagtem und Erzähltem zu betrachten, besteht darin, dass Erzählen oft in Sätzen verwendet wird, die in direkter Sprache aufgebaut sind, während sie in Sätzen verwendet werden, die durch indirekte Sprache gebildet werden.
Zum Beispiel:
Der Lehrer sagte uns, wir sollen schweigen. (Direkte Rede)
Sei still, sagte der Lehrer zu uns. (Indirekte Rede)
Daher sind die Unterschiede zwischen Besagtem und Erzähltem sehr subtil, aber nicht auf sie zu verzichten.
Vergleich zwischen Said und Told:
Sagte | Erzählte | |
Art des Verbs | Intransitiv | Transitiv |
Bedingung | N / A | Benötigt immer einen Gegenstand in einem Satz. |
Gebraucht | Mehr beiläufig | Formal und kausal. Formal beim Bestellen oder Befehlen. |
Implikation | Said wird verwendet, um zu berichten, was jemand anderes gesagt hat. | Told wird verwendet, um zu berichten, was eine andere Person mit einer bestimmten Person oder einer Gruppe von Personen gesprochen hat. |
Direkte / indirekte Rede | Sie wird in indirekter Sprache prominent verwendet. | Told wird in direkter Rede großzügig verwendet. |