Der Hauptunterschied: "How About You" und "What About You" sind zwei Fragen, die häufig gestellt werden, um sich nach der anderen Person zu erkundigen. Beide Sätze sind eigentlich oft austauschbar. Außerdem können beide auch mit "Sie?" Ausgetauscht werden. Im Allgemeinen "wie wäre es mit dir?" neigt dazu, zu einer lockeren Implikation zu tragen. Eine generelle Faustregel lautet: „Wie geht es Ihnen?“ Wird normalerweise verwendet, wenn Sie nach Gefühlen, Emotionen oder etwas Persönlichem fragen, während „Was ist mit Ihnen“ verwendet wird, wenn Sie nach Objekten oder Orten fragen.

Beide Sätze sind eigentlich oft austauschbar. Außerdem können beide auch mit "Sie?" Ausgetauscht werden. Zum Beispiel: 'Was hast du vor?' „Nicht viel, was ist mit dir?“ Oder „Nicht viel, wie wäre es mit dir? Oder „Nicht viel, du?“ Jede dieser Antworten ist akzeptabel.

Dennoch gibt es einige Fälle, in denen es sinnvoller ist, den einen oder anderen zu verwenden. In diesen Fällen kann das Auswechseln des Wie oder Was dazu führen, dass der Satz abklingt oder komisch oder einfach nur falsch ist.

Im Allgemeinen "wie wäre es mit dir?" neigt dazu, zu einer lockeren Implikation zu tragen. Sie erweitert die Möglichkeiten und schränkt sie nicht ein. Während 'was ist mit dir?' neigt dazu, einen Einwand oder ein potenzielles Hindernis in Betracht zu ziehen.

Betrachten wir ein Beispiel:

„Wir werden heute Abend einen Film sehen. Wie wäre es mit Ihnen? “Dies bedeutet, dass wir einen Film sehen werden und Sie herzlich willkommen sind, sich uns anzuschließen.

„Wir werden heute Abend einen Film sehen. Was ist mit Ihnen? ”In diesem Fall kann dies als ein Hinweis verstanden werden, dass wir einen Film sehen werden, aber der Sprecher fragt nur allgemein oder höflich danach, was die andere Person in dieser Nacht macht. Es gibt keine Implikation einer Einladung. Nach der Anfrage kann eine Einladung folgen oder nicht.

Eine generelle Faustregel lautet: „Wie geht es Ihnen?“ Wird normalerweise verwendet, wenn Sie nach Gefühlen, Emotionen oder etwas Persönlichem fragen, während „Was ist mit Ihnen“ verwendet wird, wenn Sie nach Objekten oder Orten fragen.

Zum Beispiel:

„Es wird mir langweilig, den ganzen Tag im Haus zu bleiben. Was ist mit dir? “Hier geht es um die Person, die sich gelangweilt fühlt. Da es sich um ein Gefühl handelt und es persönlich ist, wird 'Wie ist's mit dir' verwendet.

"Ich langweile mich. Ich werde ein Videospiel spielen. Was ist mit dir? “Hier geht es um die Person, die ein Spiel spielt, das ein Objekt ist. Daher wird 'was ist mit dir' verwendet.

Grundsätzlich ist „Wie geht es dir?“ Etwas positiver oder optimistischer als „Was ist mit dir?“. Dies ist nur eine flache Untersuchung ohne einen Hinweis auf die Emotion des Sprechers. Keine dieser Regeln ist jedoch hart und schnell, was bedeutet, dass es im Allgemeinen besser ist, die richtige zu verwenden.

Weitere Beispiele:

• Wie geht es dir? Ich bin großartig, wie wäre es mit dir?
• Wie geht es dir? Ziemlich gut, wie wäre es mit dir?
• Bist du hungrig? Ja, und du?
• Hat dir dein Weihnachtsgeschenk gefallen? Ja, ich habe es geliebt. Wie ist es mit Ihnen?
• Was hast du bekommen? Ein Fahrrad, was ist mit dir?
• Wohin gehst du für deine Sommerferien? Nirgendwo, was ist mit dir?
• Wie viele Bücher hast du gekauft? Fünf, was ist mit dir?