Hauptunterschied: ESL ist eine Abkürzung für Englisch als Zweitsprache, während EFL für Englisch als Fremdsprache steht. Dies sind zwei verschiedene Ansätze, um Englisch zu lernen. ESL wird im Zusammenhang mit dem Unterrichten von Englisch in mehrsprachigen Gruppen in einem Land verwendet, in dem Englisch die offizielle oder beherrschende Sprache ist, während EFL im Kontext von Englisch in einsprachigen Gruppen im eigenen Land verwendet wird.
ESL (Englisch als Zweitsprache) und EFL (Englisch als Fremdsprache) sind zwei verschiedene Ansätze, die sich auf Englischlehnen oder -unterricht beziehen. An einem Ort, an dem Englisch von Nicht-Muttersprachlern in einem englischsprachigen Land erlernt werden soll, wird der ESL-Ansatz angewendet. Englisch zu lernen ist sehr wichtig, da Englisch eine vorherrschende oder Amtssprache des Ortes ist, an dem sich die Person befindet, und ohne ausreichende Englischkenntnisse kann es bei alltäglichen Aktivitäten zu Problemen kommen.
EFL ist ein weiterer Ansatz für Menschen, die in ihrem eigenen Land leben, in dem Englisch keine beherrschende oder Amtssprache ist. Englisch wird als Fremdsprache behandelt. Daher können Menschen möglicherweise nicht daran interessiert sein, Englisch zu lernen. Englisch zu lernen ist für diese Leute nicht sehr wichtig, da Englisch keine dominierende Sprache dieses Ortes ist.
Die EFL muss sich auf den praktischen Aspekt konzentrieren, damit die Schüler sie effektiv nutzen können. EFL kann diese Freiheit genießen, da dies für EFL-Studenten kein dringendes Thema ist. ESL-Unterricht konzentriert sich auf inhaltliches und sprachintegriertes Lernen statt auf Grammatik. ESL-Schüler möchten Englisch lernen, damit sie so fließend sind wie Einheimische. EFL ist eine allgemeinere Bezeichnung. Auf der anderen Seite wird die Definition von ESL häufig diskutiert, da einige von ihnen behaupten, sie seien dritte, vierte oder sogar fünfte Sprache.
Aufgrund dieser Argumente verwenden viele Länder wie Neuseeland und Irland anstelle von ESL den Begriff ESOL English für Sprecher anderer Sprachen oder EAL English als zusätzliche Sprache.
Vergleich zwischen ESL und EFL:
ESL | EFL | |
Vollständige Form | Englisch als Zweitsprache | Englisch als eine Fremdsprache |
Definition | Unterrichten von Englisch in mehrsprachigen Gruppen in einem Land, in dem Englisch die Amtssprache ist | EFL wird im Kontext des Englischunterrichts in einsprachigen Gruppen im eigenen Land eingesetzt. |
Bedeutung | Wenn nicht Überleben, zumindest Erfolg | Nicht wichtig für das Überleben oder den Erfolg |
Beispiel (im Kontext zum Land) | Australien, ein Chinese, der Englisch in London studiert. | Kolumbien, Thailand |
Std | Ein ESL-Leaner erfordert normalerweise mehr Stunden Englischunterricht und -praxis im Vergleich zu EFL-Lernenden | Ein EFL-Leaner erfordert normalerweise weniger Stunden Englischunterricht und Übung |
Ansatz | Funktion basiert | Begriff basiert |