Hauptunterschied: Die katholische Bibel enthält die ursprünglichen 46 Bücher des Alten Testaments (darunter die sieben Bücher der Apokryphen) und die 27 Bücher des Neuen Testaments. Die King James Bible umfasst nur die neununddreißig Bücher des Alten Testaments und die siebenundzwanzig Bücher des Neuen Testaments.
Der römische Katholizismus ist eine Sekte des Christentums, ebenso wie die östliche orthodoxe Kirche und die verschiedenen Konfessionen des Protestantismus.
Die katholische Bibel und die King James Bible betrachten die Bibel als gleichberechtigt mit der Kirche und der Tradition. Die katholische Bibel ist die einzige, die Bücher aus dem Alten Testament hinzugefügt hat. Auf der anderen Seite hat die King James Bible (KJB) für ihr altes Testament die Übersetzungen. Die Übersetzer verwendeten den Text, der als Teil der hebräischen rabbinischen Bibel entstand. Für KJB New Testament verwendeten die Übersetzer die griechischen Ausgaben. In der katholischen Bibel gibt es keine Übersetzungen der Bücher des Alten Testaments.
Die Apokryphen sind eines der Bücher, die man in der katholischen Bibel finden kann. Die Christen bewahren die Bücher, weil sie die Bücher als geistigen Wert erkennen. Bisher werden 73 Bücher von der katholischen Kirche anerkannt, darunter auch die deuterokanonischen Bücher. Im Grunde enthält die katholische Bibel immer noch die ursprünglichen sechsundvierzig Bücher des Alten Testaments (zu denen die sieben Bücher der Apokryphen gehören) und die siebenundzwanzig Bücher des Neuen Testaments. 1611 ist die King James Version die Übersetzung der christlichen Bibel, die von der Church of England unterzeichnet wurde.
Vergleich zwischen der katholischen Bibel und der King James Bible:
Katholische Bibel | King James Bible | |
Begriff | Oberbegriff für die Bibel | Eine der vielen anderen Versionen der Heiligen Bibel |
Zuerst gedruckt | 1790 | 1611 |
Bücher | Die katholische Bibel enthält die ursprünglichen 46 Bücher des Alten Testaments (darunter die sieben Bücher der Apokryphen) und die siebenundzwanzig Bücher des Neuen Testaments. | Die King James Bible umfasst nur die neununddreißig Bücher des Alten Testaments und die siebenundzwanzig Bücher des Neuen Testaments. |
Apokryphen | Man kann Bücher finden, die Apokryphen genannt werden | Sie haben keine Apokryphen |
Testament | Nur altes Testament einschließen | Fügen Sie alle Bücher aus dem Alten und Neuen Testament bei |
Bibel | Die Bibel steht in der Masse der Variationen der heiligen Schriften heraus, weil dieses Buch das einzige ist, das Bücher aus dem Alten Testament hinzugefügt hat. | Die autorisierte King James Bible ist die christliche Bibelübersetzung. |